안녕하십니까!

---------- Forwarded message ---------
From: Michael Lesser <mobydog1973@gmail.com>
Date: Sun, Jan 26, 2020, 11:25 PM
Subject: 안녕하십니까!
To: <mobydog1973@yahoo.ca>

안녕하십니까!

바쁘신 와중에 저희 글로벌 낭독 콘서트에 와 주시고 빛내주신 모든 내빈 여러분들께 진심으로 감사 드리고 환영합니다. 교수님들! 학생 여러분! 그리고 자리에 계신 시를 사랑하는 모든 분들 환영합니다!

영어:


우선 이번 낭독회에 많은 관심과 지지를 해주신 국제교류처 든든한 한강우 처장님의 개회사가 있겠습니다.

영어:


좋은 말씀 감사드립니다!

다음에 큰 박수로 정기영 총장님의 축사를 맞이하겠습니다. (참고로 총장님이 부산외대 등산협회 정회원님이십니다. )

영어:


총장님 저희 행사 빛내주셔서 다시 한번 감사드립니다.

다음에 저희 g2학부 전체 비주얼 랭킹 1위 김진영교수님의 축사가 있겠습니다.

영어:


축사가 모두 미쳤습니다~

다음은 외국인교수님들과 우리 유학생들과 함께 아리랑 글로벌 전통 패션쇼 무대가 있겠습니다~

기대하셔도 될 것 같습니다! 박수 부탁드립니다!


오늘 시낭독 콘스트 의 첫 무대는 저와 저의 레서교수님과 함께 중국 현대시 再别康桥를 여러분께 들려드리도록 하겠습니다.

이 시는 1928년 작품인데요. 시인이 중국 절강성에 있는 부자집 아들이라 원래 아버지가 경제학을 배우라고 미국 유학 보냈는데 대학교에서 낭망주의 시인들 예를 들어 셸리(Shelley)등 시인의 시를 좋아하게 돼서 영국 캠브리지대학에 유학하러 갔습니다. 캠브리지에서 러셀, 로맹 롤랑(Romain Rolland ). 등 19세기말 20세기 초 세계적인 철학자들와 문학자들과의 만나 사상적인 교류를 함으로써 중국 근현대 문학사에 대표적인 낭망주의 시인이 되었습니다.

이 시는 시인이 캠브리지에서 유학생활이 끝나고 모교를 떠날 때 섭섭한 심정과 켐브리지에서 만난 이루지못 한 첫사랑 대한 감정을 담담한 듯 섬세하게 담겨 있는 아름다운 서정시입니다.

영어:

다음 작품은 태국어 교수님과 제자가 함께 낭독합니다.

제목:  작가:

다음 작품은 …..